Hombre o mujer

En el teatro de la Inglaterra de la época isabelina (igual que en el teatro griego de la época clásica) los papeles fememinos eran representados por hombres disfrazados de mujeres. A su vez, en el Mercader de Venecia, de W. Shakespeare, uno de los personajes femeninos, Porcia, se disfraza de hombre para poder actuar como abogado en un juicio. A Alejandro Dolina le gusta comentar que, en consecuencia, cuando se representaba esa obra en la época de Shakespeare, el personaje de Porcia era representado por un hombre difrazado de una mujer que se disfrazaba de hombre.

En nuestra época existe la obra musical (y película) Víctor Victoria. La obra está protagonizada por una bailarina (Julie Andrews en la película) que, para conseguir trabajo, simula ser un travesti. Es decir la protagonista es una mujer que se disfraza de un hombre que se disfraza de mujer. De haber sido una obra de Shakespeare, en la épca isabelina el papel protagónico sería representado por un hombre que se disfraza de una mujer que se disfraza de un hombre que se disfraza de mujer.